Ayad Akhtar is skeptical about the current role of identity politics in art. Hold on to your hats — it’s a good one.